FC2ブログ
  • 201905 « 
  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 
  • » 201907

[Edit]

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Pagetop

[Edit]

  • 2008-09-02│
  • Category:音樂

笑顔之花

歌詞粗翻,準確度不保證(毆)
將這曲推薦給人,收效甚好 XD



笑顔之花 ~featuring 櫻井孝宏~

204a.jpg


輕輕微笑著
你對我有時會突然
「真可愛呐」這麽說
雖然對此稍顯討厭
其實是真得有點
爲此而高興呢

爲了夜晚的散步偕同外出
今天想要坦率地說出心情
而在建築叢隙間窺伺時機
月亮令兩人屏住呼吸
充足的亮度下
話語要如何說出口才好

牽繫的手連敲三下
是否有傳遞我的心情呢
回應相握 是你的手
雖然小巧 但亦有力
兩人走過的道路餘跡
笑顔之花盛開著喲


嚇了一跳的是你對我
毫不掩飾靜靜凝望的時候
不覺變得害羞起來而逃開了
真正要說的話卻沒能說出口

爲了夜晚的散步偕同外出
今天想要坦率地說出心情
而在建築叢隙間窺伺時機
月亮令兩人屏住呼吸
充足的亮度下
話語要如何說出口才好

各種所想即是如此
不知何時便空忙一場
對於這樣急不可耐的我
包覆而上的手溫柔無比
兩人走過的道路餘跡
笑顔之花盛開著喲


傾盆大雨的日子也是
與你一起便能歡笑
無論何時 伴我身側
伴我身側 如斯期望

牽繫的手連敲三下
是否有傳遞我的心情呢
回應相握 是你的手
雖然小巧 但亦有力
兩人走過的道路餘跡
笑顔之花盛開著喲

盛開著喲
笑顔之花
盛開著喲


*歌詞稍許修正




[日文版歌詞對照]


saku1.jpg


笑顔の花 ~featuring 櫻井孝宏~


小さく笑って
君は僕を時々突然
「カワイイね」って言うんだ
少し嫌がってみせたけれど
ホントはちょっと
嬉しかったりする

夜の散歩に連れ出して
今日は素直に言おうって思う
ビルのあいまにのぞく
月は二人が息を止めるのに
充分な明るさで
言葉がどっかいっちゃったよ

つないだ手を3回ノック
僕の想いは届くかな
にぎりかえす 君の手は
小さくて でも強かったんだ
二人で歩く道の跡には
笑顔の花が咲いてるよ


びっくりするほど君は僕を
まっすぐじっと見つめる時がある
テレくさくなって逃げだしては
本当の事言えなくなっていた

夜の散歩に連れ出して
今日は素直に言おうって思う
ビルのあいまにのぞく
月は二人が息を止めるのに
充分な明るさで
言葉がどっかいっちゃったよ

たくさんの想いはそう
いつだってからまわって
そんな僕のもどかしさを
つつむ手が優しかったんだ
二人で歩く道の跡には
笑顔の花が咲いてるよ


どしゃぶりの雨の日も
君となら笑えるから
いつまでも 僕のそばに
僕のそばに いてほしい

つないだ手を3回ノック
僕の想いは届くかな
にぎりかえす 君の手は
小さくて でも強かったんだ
二人で歩く道の跡には
笑顔の花が咲いてるよ

咲いてるよ
笑顔の花が
咲いてるよ


saku3.jpg


Pagetop

Comment

词写得真温馨哪~每次听到“三回ノック”这里都一阵激动,因为发音很可爱(劈)
听宫野那首疯掉了==宫野明明这么有表演欲怎么一直是呆板王子音专业户-皿-给我好好役不破啊~!
合唱最后的反复貌似是和音人员的接力solo秀?扭曲的樱井……第一个松风还是小关没分出来囧~
  • 2008-08-29│01:23 |
  • kirimoya URL│
  • [edit]
这首真是唱得超~~可爱 >/////<

宫野那曲很kuso啊 囧
以前DN小剧场的时候就觉得这人比较适合夸张恶搞型角色(eg.鲁邦三世) =V=
  • 2008-08-30│10:39 |
  • 千 URL│
  • [edit]
喔喔……那个姿势是怎么回事,脑后的手让我想起不知道是弗拉明戈还是印度舞orz
看样子唱得很投入~倒是很像专业音乐人似的,bk图。囧
还是习惯看他戴眼镜啊~~
  • 2008-09-03│23:17 |
  • kirimoya URL│
  • [edit]
唔,这个姿势比起其他几组还算正常的了 =V=
闭眼那张好喜欢 ///////

是说才留意到整张专辑就他一个人的曲目时间最长啊
(其他都没超过四分钟,这首却有近五分半了 囧)
差别待遇么………… XDD
  • 2008-09-04│20:19 |
  • 千 URL│
  • [edit]
对阿对阿~那5分在众人中格外显眼阿。。。好像大家都在玩票就他一个非常认真一样orz

今天在日饭那里看到笑7的剧透~不要脸地跑来多嘴...
开始两个人做韩式火锅,貌似樱井很不能吃辣的,于是汗上加汗==之后品酒对决,输的人要付食材费。。。因为野中蓝全答对题,估计是输了。。。
之后是和木原浩勝鬼故事座谈(?)有恐怖照片放出。。。提到水枪不知道怎么回事><
结尾放了笑顔の花,大家拿着仙女棒道别~
  • 2008-09-05│00:19 |
  • kirimoya URL│
  • [edit]
哦哦,前几天就看到日饭在讨论,心痒得不行 ><
这人的确是不怎么能吃辣的(他自己曾在访谈中提到过对辣椒之类的红色辛辣物很是棘手,不过芥末这种日本本土的辛辣物就没关系(?)
食材费……这惩罚是看准了樱井必输故意要他承担花销么 -。=
木原浩勝不就是《枯れ井戸スコープ》那张的原案么?
再加上《笑顔の花》,真会广告啊 XD
  • 2008-09-05│06:35 |
  • 千 URL│
  • [edit]
感觉这节目好像越来越主持人中心了似的XD
等到专贴里盖楼去……
  • 2008-09-06│02:47 |
  • kirimoya URL│
  • [edit]

Post a comment

Secret

Pagetop


Notice

主推三櫻 腐女向 
自我娛樂中心 言辭無忌
亂碼字請用FireFox瀏覽 ♪

*所有圖文[及翻譯]僅供站内欣賞
請勿再轉他處 謝謝 m(_ _)m

別館友站音樂

Recent Entry & Comment

Category

關於設定: [X[子條目數],"目錄名",X[包含分類數],1[1為展開0為關閉],"註解説明"], *子條目數為0時須為關閉狀態且無註解説明

Memo

TV/OVA】
(日)「少年激覇ダン
(日)「裏切りは僕の名前を知っている
(月)「ぬらりひょんの孫
(火)「デジモンクロスウォーズ
(水)「BLEACH」「玉ニュータウン
(木)「黒執事Ⅱ
[10月]「おとめ妖怪 ざくろ
[10月]「それでも町は廻っている
[10月]「百花繚乱 サムライガールズ
IM - Are you Alice?
CDDVD
08/13 「停電ラジヲ 万葉集 第二首」
08/13 「停電少女と羽蟲のオーケストラ 閃紅」
08/18 「銀河鉄道の夜
08/25 「テイルズ オブ グレイセス 4」
08/-- 「優棘~眠れぬ夜の純情

RADIOGAME
(隔週・月)『停電ラジヲ
(火)『Webラジオ・黒執事II
(木)『ぬら孫ラジオ 百鬼夜Go!
(金)『(有)チェリーベル
)『こむちゃっとカウントダウン
(毎月・火)『パラ☆ラボ放送局



TVアニメーション「黒執事」公式サイト

『4じてん。』×Bing

QUIZ


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。