FC2ブログ
  • 201903 « 
  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 
  • » 201905

[Edit]

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Pagetop

[Edit]

停電少女と羽蟲のオーケストラ CM試聽

→[全四弾下載]

這次連魔法少女的ネタ都搬出來了(扶額)
雖然根據經驗,一般特典ボケ得越離譜往往正篇就虐得越慘|||||

***

CM第二弾翻譯

灰羽: (旁白)那一天,所有人,瞳孔中都失去了光芒…
  橘: (咀嚼)喂、柩,跟灰羽説讓他拿醬油過來。
  柩: 灰羽大人,要拿醬油嗎?
ネム: 灰羽,醬油在這。
灰羽: …好大啊。
  柩: 灰羽大人,那個是垃圾桶。
ネム: 灰羽,要吃魚嗎?
灰羽: …好硬啊。
  柩: 灰羽大人,那個是茶壺。
  橘: 哼,怎麽樣,灰羽?柩做的飯好吃吧?…這麽跟灰羽説,柩!
  柩: 灰羽大人,我做的飯好吃嗎?
灰羽: (咬)好硬。
漆黒: 怎麽啦,灰羽,你又捉弄橘啦?也夠可憐的橘那傢伙,和你之間不是總抓得住距離感嘛?
灰羽: 誰管啊,別一起抓。
ネム: (吞嚥)嗯?説起來,橘,你不對漆黒交待好嗎?ネム已經和灰羽做了色色的事情,像是什麽進入到哪裏去了之類。不報告真得可以嗎?
  橘: 笨…!你、你這傢伙在説什麽啊?還在進餐中啊!…再、再説了,我才沒看到你們做了什麽呢!…總之絕對沒看到哦!對吧,灰羽?…柩,這麽對灰羽説!
灰羽: (旁白)盡管如此,人們還是尋求著光芒,行進的同時亦伸手夠取吧。猶如聚集在燈火周圍的螢蟲的孤獨。
  柩: 就是這樣的,灰羽大人。

(後略)

翻譯修正><


CM第三弾翻譯

灰羽: 呐,漆黒―
漆黒: 住嘴!
灰羽: …什麽啊?
漆黒: 這次在可能發生事故之前預先警告哦。聽好了灰羽,無論如何只要在CM的場合下凡是你向我搭話的事情一概徹底禁止!
灰羽: 又在説些讓人聽不懂的話了…爲何我向你搭話就不可以呢?
ネム: 灰羽,這次在附近有家帽子店…
漆黒: 哇~!
ネム: 哇~!怎麽啦?
  橘: 呐呐、父親,剛才在院子裏有隻金絲雀…
漆黒: 哇~!
  橘: 哇~!怎怎怎麽啦?
漆黒: 總而言之老子才不會跟你們一起做什麽CM的啦!以後也絕對不會有第二次哦!(一溜煙逃跑)
ネム: …漆黒到底怎麽了?更年期障礙症嗎?
灰羽: 不知道,我本來只是想問下這星期的JUMP究竟哪裏最有趣而已。
  柩: …灰羽大人,對別的事還真是相當隨心所欲呐。
灰羽: 嗯!♪

XDD

Pagetop

Comment

还是最喜欢第四弹吵闹的气氛……虽然说吃饭那个也不错……二宫真是爱开loli的ェ□玩笑额……
  • 2009-07-22│00:39 |
  • kirimoya URL│
  • [edit]
难怪访谈里说到如果映像化ネム就是全裸……难道会有N18剧情?(爆////)
喜欢吃饭那轨的咀嚼食物声w
  • 2009-07-22│14:39 |
  • 千 URL│
  • [edit]
不是据说霧那张里就有暗示……只是没有描写但角色们好像很无所谓发生就发生了的样子……
  • 2009-07-24│02:16 |
  • kirimoya URL│
  • [edit]
雾那张里的暗示?N18? 关于谁的…囧rz
倒是Alice Unbirthday系列中的某张被结结实实雷到了啊啊暧昧一些不好么(泪TT)
  • 2009-07-25│11:30 |
  • 千 URL│
  • [edit]
好像有听朋友说是小鸟xキリ的样子……貌似也是言谈中透露的信息……只是记不清哪里出现的了……
  • 2009-07-27│01:41 |
  • kirimoya URL│
  • [edit]
还以为是某loli控跟那对双胞胎呢――不止诱拐还加上猥亵罪吧 =V=
小鸟xキリ的可能也很高就是了――这一对是SM吧(爆)////
  • 2009-07-27│11:02 |
  • 千 URL│
  • [edit]
其实loli控和双胞胎也...(猛揍
见vol.2 里"两次就到极限" XD
vol.1里则是小鸟对kiri说如果不变成人形怎么侵犯你捏呐呐来做吧之类之类XD

另外CM2头两句其实是橘支使柩让灰羽拿酱油?=v=
俩儿子挺不喜欢爸爸的房客的好像//////
  • 2009-07-28│21:00 |
  • mermer URL│
  • [edit]
哦哦,不过《雾》里的最多只到对话暗示与言词调戏这种程度吧w
哪像《Alice》中那么赤果果…|||||

啊,那句回头就去改(感谢指正^^) ――语速太快好多地方只能靠猜大意><
橘讨厌灰羽还是蛮明显的,不过柩可是一口一个灰羽様啊…所谓的敬语鬼畜攻?(何)w
  • 2009-07-28│23:24 |
  • 千 URL│
  • [edit]
哈哈我的信息源冒出来答疑了XD(去#)
  • 2009-07-29│00:48 |
  • kirimoya URL│
  • [edit]

Post a comment

Secret

Pagetop


Notice

主推三櫻 腐女向 
自我娛樂中心 言辭無忌
亂碼字請用FireFox瀏覽 ♪

*所有圖文[及翻譯]僅供站内欣賞
請勿再轉他處 謝謝 m(_ _)m

別館友站音樂

Recent Entry & Comment

Category

關於設定: [X[子條目數],"目錄名",X[包含分類數],1[1為展開0為關閉],"註解説明"], *子條目數為0時須為關閉狀態且無註解説明

Memo

TV/OVA】
(日)「少年激覇ダン
(日)「裏切りは僕の名前を知っている
(月)「ぬらりひょんの孫
(火)「デジモンクロスウォーズ
(水)「BLEACH」「玉ニュータウン
(木)「黒執事Ⅱ
[10月]「おとめ妖怪 ざくろ
[10月]「それでも町は廻っている
[10月]「百花繚乱 サムライガールズ
IM - Are you Alice?
CDDVD
08/13 「停電ラジヲ 万葉集 第二首」
08/13 「停電少女と羽蟲のオーケストラ 閃紅」
08/18 「銀河鉄道の夜
08/25 「テイルズ オブ グレイセス 4」
08/-- 「優棘~眠れぬ夜の純情

RADIOGAME
(隔週・月)『停電ラジヲ
(火)『Webラジオ・黒執事II
(木)『ぬら孫ラジオ 百鬼夜Go!
(金)『(有)チェリーベル
)『こむちゃっとカウントダウン
(毎月・火)『パラ☆ラボ放送局



TVアニメーション「黒執事」公式サイト

『4じてん。』×Bing

QUIZ


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。