FC2ブログ
  • 202004 « 
  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 
  • » 202006

[Edit]

空中ブランコ - Interview

→[情報][宣番]

中村健治監督が挑む注目作は豪華キャストも魅力 - TVアニメ『空中ブランコ』、10月放送開始
伊良部Wキャストの理由に迫る!『空中ブランコ』アフレコインタビュー!
アフレコ収録、オフィシャルレポート!

002l_20090917072543.jpg

後排: 三木眞一郎櫻井孝宏、入野自由
前排: 三ツ矢雄二、中村監督、朴璐美


――向扮演者的諸位叨擾詢問。那麽關於自身所扮演的角色類型或是演出方面的幹勁之類的感想就有勞了。

三木: 我所承蒙負責聲音的是叫做星山的戀愛小説家,從第一話起就有出場,而且總計作爲中心人物出場話數的劇本事前也讓我閲讀過了非常感激,那樣子呢,在欲將作品重視製作的衆位STAFF的關心與照顧下,我自己也鼓足了幹勁。從電視上瞻仰中村監督以前的作品的時候,實在是接受了相當害的衝擊,那時候是由敝社的櫻井君作爲主角而出演,純粹地『真好呐』覺得慕了。製作出像那樣感覺的作品、僅僅能夠出演這樣監督的作品就真得非常開心了,儘管是幸福的事情,不過我所能做的事情究竟有多少還不清楚,只是稍許也好希望能令收看的觀衆們感受到喜而試著去努力了,那麽就請多關照了

櫻井: (繼『物怪』之後)承蒙得以再度出演中村監督的作品實在非常榮幸。因爲中村監督真的很會運用令人意想不到的製作手法以及表現方法,正想著這次究竟會成爲怎樣的作品呢的時候,得知了我所扮演的是名為田口哲也的、持續勃起的角色(笑)。雖然是因爲沒有更詳細的説明、無論如何就請去觀看這樣的狀態,不過由於映像確實是非常新穎的東西,覺得是會令觀看者在感覺不知所措的同時也像被吸引捲入一般、充滿魅力的作品。扮演衆角色的諸位也都極富個性,能夠與那樣的大家一起參與制作如此出色的作品實在非常開心。因爲今天[注:採訪日在9月17號,或之前orz]這之後我就該去錄音了,究竟會變成什麽樣子呢,錄製之後感想會發生變化也説不定(笑),總而言之對自己負責的角色會竭盡全力、若能將之愉快地表現出來就好了


……監督訪談部分的翻譯等以後有空了再來補orz



afrec.jpg

――中村監督にお伺いします。まずは、TVアニメ『空中ブランコ』についての簡単な説明をお願いします

中村監督: "ノイタミナ"という枠はもともと、ドラマでいうところの"月9"のようなアニメを深夜でやろうという企画だと聞いていたので、今回はそのあたりをすごく重視しています。"月9"というと、華やかな役者さんたちが出演して、その人たちで面白いドラマを作るのですが、そういったものをどうすればアニメで実現できるかということを考えながら、頑張って作っています

――内容的にはどういった感じになりますか?

中村監督: 毎話数、中心になるサブキャラクターの方を決めまして、その役者さんをもとにキャラクターデザインを起こしています。役者さんたちが、ときどき実写的に画面に出たり、アニメになったり、そして実写になったり、アニメになったり……。こんな感じで、ちょっとバラエティ感があって、アニメなんだけど何かへんてこりんな、チャンネルをザッピングしているときに、『何だ?』って止まるような、そういうものになったらいいなと思って作っています。一応、題材として人間の精神的なところを扱っていて、意外とデリケートなのですが、暗くならず、明るく、肩の力を抜いて観られるような、ゆるいけどちょっと真面目な、そんな作品を目指しています

――監督にお伺いします。主人公の伊良部を3パターンにして描いている理由を教えてください

中村監督: まず最初に、小さい子が浮かんだんですよ、なんとなく。それで、大きい子がその後に出てきて……。それで、何か足りないなと思っていたところに中ぐらいの子が出てきた、みたいな感じです。最初はなぜこんなことを思いついたのかなって思っていたのですが、よくよく考えてみると、伊良部一郎というキャラクターは、原作では、中年で、太っていて、不潔で、みたいな感じになっていまして、アニメーションがあまり得意ではないジャンルのキャラクターなんですよ(笑)。でも内面は非常に子どもで、天真爛漫。そういうところから形になったのが小さい子なのかなと思っています。でも、心の形と実体という対比だとわかりやすすぎて、なにか伊良部を説明しきれていない気がしたんですよ。そこに"中"が入って三者三様になることで、はじめてあの一人を表現できるのではないかなと思っています

――それでは、3パターンのキャラクターに対して、キャストを2人にした理由はありますか?

中村監督: すごくリアルな話をすると、朴さんが最初に決まり、その後に三ツ矢さんにやっていただけることになって、じゃあ"中"はどうするという話になったとき、なんとなく三ツ矢さんに二役をやっていただこうということになったんですよ。実は小さい子だけテンションがかなり辛口な感じなので、そこでコントラストをつけていただければ、三人でなく、お二人でも十分すぎるのではないかということで、こういう形になりました。今のところ、一話を収録してから一週間くらいが経ったところなのですが、もうバッチリですね。ブレもなく、もう走っていっちゃう! みたいな感じです。我々は、世界で最初に『空中ブランコ』の伊良部を観られるので、アフレコ現場では、普通にニコニコと楽しく観ています(笑)

――最後に中村監督から、これから番組を観るファンの方へのメッセージをお願いします

中村監督: 自分も今、作品ができあがっていくのをリアルタイムで見ていて、『わっ! こうなるんだ』みたいなことを思っている真っ最中なので、できるだけこの気持ちを、関わってくれているスタッフやキャストの方々と協力しながら、お茶の間の方々にお伝えして、『こんなアニメもあるんだな』ってちょっとでも思ってもらえるようなものが最終的にできあがるように頑張っていきますので、ぜひ一話から観ていただけるとうれしいです。よろしくお願いします

――ありがとうございました

10886.jpg


Pagetop

Comment

某人最近很喜欢阿迪……?
对于角色奇怪的病症倒看得很开……
  • 2009-10-02│02:19 |
  • kirimoya URL│
  • [edit]
那个标志的三条纹… w
这个采访是配音之前啊,想知道演出之后、尤其是看到那个销魂的实写图后会有啥感想XD
说起来貌似监督本人也是对樱井的那个故事最感兴趣=V=
  • 2009-10-03│09:46 |
  • 千 URL│
  • [edit]
这个人就算觉得很囧也会死撑着吧……

p.s.我出门了10号才回来,小拜一下~
  • 2009-10-04│02:37 |
  • kirimoya URL│
  • [edit]
一路顺风~~
长假愉快 ^_&
  • 2009-10-04│11:41 |
  • 千 URL│
  • [edit]

Post a comment

Secret

Pagetop


Notice

主推三櫻 腐女向 
自我娛樂中心 言辭無忌
亂碼字請用FireFox瀏覽 ♪

*所有圖文[及翻譯]僅供站内欣賞
請勿再轉他處 謝謝 m(_ _)m

別館友站音樂

Recent Entry & Comment

Category

關於設定: [X[子條目數],"目錄名",X[包含分類數],1[1為展開0為關閉],"註解説明"], *子條目數為0時須為關閉狀態且無註解説明

Memo

TV/OVA】
(日)「少年激覇ダン
(日)「裏切りは僕の名前を知っている
(月)「ぬらりひょんの孫
(火)「デジモンクロスウォーズ
(水)「BLEACH」「玉ニュータウン
(木)「黒執事Ⅱ
[10月]「おとめ妖怪 ざくろ
[10月]「それでも町は廻っている
[10月]「百花繚乱 サムライガールズ
IM - Are you Alice?
CDDVD
08/13 「停電ラジヲ 万葉集 第二首」
08/13 「停電少女と羽蟲のオーケストラ 閃紅」
08/18 「銀河鉄道の夜
08/25 「テイルズ オブ グレイセス 4」
08/-- 「優棘~眠れぬ夜の純情

RADIOGAME
(隔週・月)『停電ラジヲ
(火)『Webラジオ・黒執事II
(木)『ぬら孫ラジオ 百鬼夜Go!
(金)『(有)チェリーベル
)『こむちゃっとカウントダウン
(毎月・火)『パラ☆ラボ放送局



TVアニメーション「黒執事」公式サイト

『4じてん。』×Bing

QUIZ